国内的英文报纸能不能作为英语学习的材料

08-11 20:26 首页 教书匠小夏

《我的英语学习小传》47#


学英语必备的公共号:教书匠小夏

这个系列要写100期

本期福利:夏说英文晨读2016年全年音频免费下载

详情参见文章底部福利一

正文阅读时间:10分钟

必须收藏

而且转发


国外的英语学习材料的确不少,可有些时候难免有些不接地气,或者获取的方式上也颇费周章,从而引得很多朋友问,国内的英语报纸能不能作为英语学习的材料?


我自己开始学英语的时候就在读《21世纪报》,90年代末,一份报纸卖5毛钱,一周一期,用的是《中国日报》的材料,报社编辑将难度降低,以飨基础一般的英语学习者。那时候迅公周末教我英语时,便是举起报纸大声朗读,他稍作点评,2个小时的学习也不枯燥,尤其是在贵州这个连中文信息都很闭塞之处,我看到了世界的模样。


随后上大学,一期报纸卖到了2元一份 ,我也每周一期的买。大二的时候去一家叫做环亚西文的英语学校兼职赚外快,我便学着迅公的方法,也是讲报纸新闻。直到2005年获得了21世纪杯举办的全国大学生英语演讲比赛的冠军时,学校报亭的老板一眼认出了我,送了20份报纸作为纪念,至此之后还不断向其他同学推荐说,冠军的秘诀就是看这份报纸。虽然2017年,《21世纪报》大学生版因为种种原因停刊了,但我不得不说这份报纸远比《英语辅导报》这样的教辅垃圾有意义得多,也真正造福了一代英语学习者。 


所以至少从我个人经历来说,国内的英语报刊是可以看的,并且在《中国日报》报社,有很多我的校友,他们英语水平都很高,写出来的东西值得一读。选其近日的文章标题和导语做一个点评。



题目首先眼前一亮,讲的是人工饲养的雌性大熊猫和一个野生雄性大熊猫配种成功产下一子。亮眼之处是 takes a walk on the wild side。 字面上的 wild 和野生大熊猫暗合扣题,但是亮就亮在这位记者一定是 Lou Reed 的粉丝。Lou Reed 有首歌叫做 Walk On the Wild Side



千万不要以为官方媒体就只会整天写一些 Chinglish,这些记者一旦进入了泛社会类题材,心中的躁动就立刻被释放出来。也容我插播一条 Lou Reed 的介绍,你就知道能写出这个标题的记者还就真不是一般人儿。



Lou Reed 的 Walk On the Wild Side  如果你不熟悉,你一定听过这张专辑中的另一首歌 Perfect Day;如果你没有听过这首歌,一定看过一部电影 Trainspotting(猜火车),当中的配乐就有这首;如果你没有看过这部电影,你一定知道 David Bowie,他是这张专辑的联合制作人。这首歌写的就是当时在纽约 Andy Warhol 工作室里故事。总之以上想展现便是这首歌是那个群星闪耀放浪不羁时代的物产。总之,记者写得好,报纸就具备可读性。


中国英文报刊网站越来越具备可读性的另一个原因是我党要求“发出中国声音,讲中国故事“的需要,应运而生的是 CCTV 英文频道等6个频道已经改头换面被称为 CGTN(China Global Television Network) ,我也有很多英语造诣很高的朋友在那里服务,语言的质量肯定也是没得说。


除了 CGTN,还有 Shanghai DailyGlobal TimesSouth China Morning Post(《南华早报》)都是可以不需要 VPN 就能看到的英语材料。(以下是我手机上看英语新闻的 app,第一张都是中国媒体的,第二张是海外媒体)



如果将同一个话题的新闻比较国内和海外媒体的报道,会找出很多有意思的差别。具体的例子在此不表,如果有同学有例子也可以在留言区留言。



接着我们就迅速地回答同学们提出的几个常见问题:

1. 为什么用新闻学英语是一个好方法?


答:英语学习研究表明,凡是能将语言从学习对象转变为学习工具的学习方法是效率最高的,即不是为了学英语而学英语,而是通过学习英语获取其他的知识。通过看英语新闻不知不觉地学习了英语,且获得新知。另外,新闻行业从业人员语言功底普遍高于一般人,所以好的文本输入也可以事半功倍。第三,基本上不需要花钱。第四,可以利用碎片时间学。


2. 如何通过新闻学英语?


答:新闻写作中有倒三角原则,即标题涵盖的信息最为全面,其次是导语。通过新闻标题迅速筛选出你自己感兴趣的文章(和读中文报纸一个方法),其次导语可以采用精读的方式,查单词,分析句型。对于文章其余内容可以采用泛读的角度来学习即可,不需要拉开阵仗,孜孜不倦。通过浏览方式来一个跳跃式发展,绕开中国同学普遍低效的精读阅读习惯,直击内容主体。 如果需要精读新闻,建议跟从老师的讲解,比如夏老师的 “夏说英文晨读”。


3. 每天需要花多少时间在这个上面,能取得多少效果?


答:每天20分钟到1个小时,丰俭由人,有时间就多学,没时间就少学,偶尔不学几天也问题不大。坚持半年应该在英语阅读、词汇、语法以及见识层面远远超过只做阅读题的笨蛋们。


4. 新闻不像教材,一会儿简单一会儿困难的,怎么破?


答:如果是零基础的同学,我建议还是主要跟着教材学习(附上一篇我谈零基础学英语的方法:零基础水平学英语的几个建议)   如果有了高中的英语基础的同学,我觉得不宜妄自菲薄,克服畏难情绪,先坚持一个月再说,如果自己学感觉有难度,也找不准文章的话,请收听夏老师的“夏说英文晨读”。



作者简介:夏鹏,英语教师。琢磨文化联合创始人。南京大学英语系毕业。2005年世界英语演讲比赛总冠军。现任中国英语演讲国家队总教练。长江商学院 MBA,伦敦商学院客座讲师,新华社特约撰稿人,CGTN 英文访谈特约评论员。咏春弟子。



往期文章精选

理想中教书匠的生活

哑巴英语的本质是瞎子英语

独家:2017总理新闻发布会“最强口译”点评


点击【阅读原文】获取英语学习者的三大福利


【福利一】“英语学习者交流群”点击阅读原文,扫码入群

完成指定任务即可领取“夏说英文晨读2016年全年音频”(群中不定期分享英语学习资料,邀请牛人分享学习经验)。


【福利二】“夏鹏的商学院英语课限时团购优惠(点击阅读原文抢购,限额600名


福利三英语学习方法指导点击阅读原文,查看前四十回内容合集


点击【阅读原文】获取英语学习者的福利


首页 - 教书匠小夏 的更多文章: